-
1 оказывать услугу
render a service глагол: -
2 оказывать услугу
1) General subject: accommodate, do a good turn (кому-л.), oblige, render a service, (кому-л.) show favour, do a favour (Can you do me a favour?), confer a favour2) Jargon: shine up to (someone)3) Business: provide a service, supply a service4) American English: confer a favor5) Makarov: render service, (кому-л.) do a kindness, do a good turn (кому-л.) -
3 оказывать услугу
-
4 оказывать услугу
-
5 оказывать услугу
-
6 оказывать услугу
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > оказывать услугу
-
7 оказывать услугу
-
8 оказывать услугу
render a service, provide a service, supply a serviceРусско-Английский новый экономический словарь > оказывать услугу
-
9 оказывать услугу в надежде на личную выгоду
Jargon: apple polish, apple-polishУниверсальный русско-английский словарь > оказывать услугу в надежде на личную выгоду
-
10 оказывать
гл.to render; show- оказывать воздействие
- оказывать внимание
- оказывать давление
- оказывать помощь
- оказывать содействие
- оказывать сопротивление
- оказывать услугу
- оказывать честь -
11 оказывать
оказать (вн.)render (d.), show* (d.)оказывать содействие (дт.) — render assistance (i.)
он оказал мне содействие в этом предприятии — he lent me his support in this undertaking / enterprise
оказывать поддержку (дт.) — lend* / render support (i.)
оказывать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.)
оказывать услугу (дт.) — do / render a service (i.); do a good turn (i.) разг.
оказывать предпочтение (дт.) — show* preference (to); give* preference (i.); ( предпочитать) prefer (d.)
оказывать влияние (на вн.) — influence (d.), exert influence (upon, over, on)
оказывать гостеприимство (дт.) — show* hospitality (i.)
оказывать давление (на вн.) — exert pressure (upon), bring* pressure to bear (upon)
оказывать сопротивление (дт.) — show* / offer, или put* up, resistance (i.)
оказать честь (дт.) — do an honour (i.)
-
12 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление -
13 оказывать плохую услугу
Русско-английский синонимический словарь > оказывать плохую услугу
-
14 оказывать хорошую услугу
do smb. a good turn словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оказывать хорошую услугу
-
15 оказывать
1) General subject: accord, afford, do, exercise, exert, give, offer (сопротивление), pay (внимание, честь), render (помощь и т. п.), show, lend, (н-р, поддержку) provide2) Military: make the number3) Law: turn6) Diplomatic term: exert (влияние, давление), extend (услуги, гостеприимство и т.п.), lend (помощь и т.п.), offer (сопротивление и т.п.)7) Ecology: have (Convention on Biological Diversity)8) Patents: administer (помощь), exert (давление)9) Arms production: maintain -
16 оказывать важную услугу
•In these processes, DNA renders vital service (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать важную услугу
-
17 оказывать плохую услугу
•This kind of publicity does science a disservice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать плохую услугу
-
18 оказывать (кому-л.) услугу
1) General subject: show favour2) Makarov: do a kindnessУниверсальный русско-английский словарь > оказывать (кому-л.) услугу
-
19 оказывать важную услугу
Mathematics: render vital serviceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать важную услугу
-
20 оказывать кому-л хорошую услугу
Bookish: do a good turn ("He was always ready to do anyone a good turn" The Painted Veil by W. Somerset Maugham)Универсальный русско-английский словарь > оказывать кому-л хорошую услугу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказать что, изъявлять, обнаруживать, выказывать, показывать. Оказать негодованье свое; оказывать милости; оказать почтенье; окажи услугу. ся, быть оказываему; | являться. Здесь всякому оказывается снисхожденье. Наповерку оказалось,… … Толковый словарь Даля
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказать услугу — ▲ осуществить ↑ услуга услужить. оказать услугу. удружить. сослужить службу. угодить кому. потрафить кому. ублажить кого. ублаготворить. удовлетворить (# просьбу). выполнить. уважить. оказывать любезность. снизойти. облагодетельствовать кого.… … Идеографический словарь русского языка
Гэп — (Gap) Гэп это разрыв цены в потоке котировок на графике между двумя свечами Определение гэпа, виды и причины возникновения гэпов, проведение анализа и торговля на рынке Форекс с использованием гэпов, графики гэпов Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ИНФОРМАЦИЮ — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) является одним из прав потребителя, гарантированных государством. В силу предписаний п. 1 ст. 5 Закона изготовитель (исполнитель, продавец) обязан… … Юридический словарь современного гражданского права
Услуживать — несов. неперех. 1. Оказывать услугу Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОДОЛЖАТЬ — ОДОЛЖАТЬ, одолжить кого, обременить долгом; | кого чем, ссужать, давать в долг, делать должником своим; обязывать, оказывать услугу, делать угодное. Одолжи меня сотенкой, недели на две. Он одолжил меня навек. Одолжай, но сам не одолжайся. Ну,… … Толковый словарь Даля
Супермаховик — Один из … Википедия
АНКОР — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/27 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
КОММОДОР — (англ. commodore). 1) в Англии и Северной Америке, всякий флотский офицер, которому вверено самостоятельное командование отдельной эскадрой; это звание он удерживает только на время командования. 2) старший капитан эскадры, высланной для… … Словарь иностранных слов русского языка